Nel 1627, la casa ha assunto un´aspetto piú simile a quello attuale.
After following connection with number 175 in 1627 the house had the same facade.
Fattori di successo: aggiorna il tuo profilo a quello attuale usando il self-service dei dipendenti.
Success Factors – Update your profile to the current one using employee self-service.
I dati di traffico sono in crescita e con l'apertura dei nuovi trafori svizzeri il nord Italia dovrà gestire un flusso di merci doppio rispetto a quello attuale.
The traffic data are in increase and with the opening of the new ones the Italy north tunnels Swiss will have to manage a double flow of goods regarding that current one.
Se vuoi fare richiesta di rimborso per un anno precedente a quello attuale, fino al 2008, possiamo iniziare subito.
If you’re applying for a tax refund from a previous year, as far back as 2008, we can start your application now.
Quando tutto è pronto per iniziare a usare un nuovo Apple Watch, puoi trasferire il servizio cellulare dall'orologio precedente a quello attuale.
When you’re ready to start using a new Apple Watch, you can transfer cellular service from your old watch to your new one.
“Siccome stiamo utilizzando così tanto l’unità per la carne, investiremo in un secondo RATIONAL, che verrà accatastato in cima a quello attuale.”
“Because we’re using the unit so much for meats, we will be investing in a second RATIONAL, which will stack on top of our current one.”
Santa Sofia ha ricoperto diversi ruoli: da cattedrale greco-ortodossa, a moschea ottomana, fino a quello attuale di monumento storico.
The Hagia Sophia has served many roles, from a Greek Orthodox cathedral to an Ottoman mosque, and now lives on as a historical monument.
L'opera fu commissionata nel 1445 dalla famiglia pistoiese dei Fioravanti e fu collocata probabilmente sul lato opposto a quello attuale.
The work was commissioned in 1445 by the Fioravanti Pistoia family and was probably placed on the opposite side to the present one.
Dai tempi della leggenda di Nisula, attraverso poi le diverse dominazioni che si sono succedute fino ai Borboni, il nome della cittadina da Casa di Nizzola è pian piano approdato a quello attuale: Casamicciola.
Since the era of the legend of Nisula, with the different dominions over the Island up to the Bourbons, the name of the town has gradually transformed from Casa di Nizzola into the current name: Casamicciola.
Al termine del 2020, il mondo avrà a disposizione un quantitativo di dati superiore di 50 volte a quello attuale.
At the end of 2020, this world will have 50 times the data that is present now.
Un incremento della temperatura molto più rapido rispetto a quello attuale, che potrebbe avere conseguenze catastrofiche.
That would mean an increase in temperature much faster than the current rate, which might have disastrous consequences.
L'imperatore, visitando i luoghi nel XIII secolo, constatando il gran numero di falchi presenti nell'area, decise di cambiare il nome della località da Coccorone a quello attuale.
The Emperor, visiting the places in the thirteenth century, noting the large number of hawks in the area, decided to change the place name by Coccorone the current one.
Il valore verrà riportato a 0 e l’orario a quello attuale.
Then the total rainfall amount will be reset to 0, and the time updated to current time.
Mi serve il profilo originale di Doyle quando era un terrorista, cosi' possiamo unirlo a quello attuale di serial killer.
I need the original profile when Doyle was a terrorist. We combine that with who he is now as a serial killer.
Secondo alcune documentazioni la villa di lusso apparteneva ad una blasonata famiglia della zona e fu ristrutturata verso la fine del 1600 assumendo un aspetto molto simile a quello attuale.
According to local history, this luxury villa belonged to a noble family in the area and was renovated towards the end of the 17th century, assuming an appearance which is very similar to the current one.
L´opera fu commissionata nel 1445 dalla famiglia pistoiese dei Fioravanti e fu collocata probabilmente sul lato opposto a quello attuale.
It was commissioned in 1445; today it is in a niche of the northern flank.
Tuttavia per far questo dovrebbe poter durevolmente rifornire di energia la propria economia a un prezzo inferiore rispetto a quello attuale di mercato.
However, that would suppose that it could sustainably furnish its energy economy at a lower price than that of the current market.
Entro il 2020 il traffico internet mobile aumenterà di otto volte rispetto a quello attuale.
By 2020 there will be nearly eight times as much mobile internet traffic as today.
Le dimensioni e la velocità delle zone blu nelle fasi intermedie e finali sono state impostate a un livello simile a quello attuale.
The size and speed of mid and final Blue Zones have been adjusted to a similar level of the existing ones.
In sostanza, lo scopo degli ordini limit è quello di ottenere un prezzo migliore rispetto a quello attuale, mentre quelli stop vengono usati per trarre vantaggio da oscillazioni al rialzo e per minimizzare le perdite in caso di oscillazioni al ribasso.
Essentially limit orders attempt to get a better price than the current one, whereas stop orders are employed to take advantage of upswings and to minimise loss during downswings.
Essi hanno anche il potenziale per essere meno costosi e più rispettosi dell'ambiente rispetto a quello attuale portabandiera: celle solari a base di silicio.
They also have the potential to be less expensive and more environmentally friendly than the current standard-bearer: silicon-based solar cells.
In un contesto del genere, gli acquirenti piazzano un ordine di acquisto di TRON a un prezzo inferiore a quello attuale di mercato, e i venditori piazzano un ordine di vendita ad un prezzo superiore rispetto al corrente.
In such a scenario, customers place an order to buy Bitcoin Cash at a lower price than the current market price, and sellers place an order to sell Bitcoin Cash at a higher price than the current market price.
Dal punto di vista dei coltivatori, il sistema è semplice, flessibile e sostenibile e garantisce la stabilità dei redditi grazie ad un aiuto equivalente a quello attuale e ad un sistema più efficiente e diretto di erogazione dei sussidi.
As far as the growers are concerned this system is simple, flexible and sustainable, and equally provides for the stability of present returns by means of an aid equivalent to the present aid and a more efficient and direct transfer of the support.
In un’economia sacra, l’investimento ha un significato opposto a quello attuale.
In a sacred economy, investment has a meaning nearly opposite of what it means today.
La copia dell'elemento verrà aggiunta sopra a quello attuale.
The copy of the element will be added above the current one.
Il Consiglio direttivo continua ad attendersi che i tassi di interesse di riferimento della BCE si mantengano su un livello pari o inferiore a quello attuale per un prolungato periodo di tempo e ben oltre l’orizzonte degli acquisti netti di attività.
The Governing Council continues to expect the key ECB interest rates to remain at present or lower levels for an extended period of time, and well past the horizon of the net asset purchases.
Due scavi, uno all'interno della piazza e uno in Via Quattro Novembre, consentono di vedere l'originale pavimentazione del foro romano, il cui piano di calpestio giace a un livello inferiore a quello attuale.
Two excavations, one inside the square and one in Via Quattro Novembre, allow you to see the original flooring of the Roman forum, whose floor level lies at a level lower than the current one.
Un terzo ampliamento delle mura duecentesche fu realizzato nel XIV secolo definendo un perimetro urbano corrispondente quasi a quello attuale.
A third extension of 13th century walls was built in the 14th century by defining an urban perimeter near the current matching.
Non resta molto della Basilica di Ambrogio, che era lunga 53 metri e larga 26 e aveva un orientamento leggermente ruotato rispetto a quello attuale.
Not much remains of the Basilica of Ambrose, which was 53 meters long and 26 wide and ran on a slightly different line to the present one.
Occorre aspettarsi che nel corso del XXI secolo il clima della Svizzera cambi in modo significativo rispetto a quello attuale e passato.
The climate of Switzerland over the course of the 21st century can be expected to be significantly different to our historic and present climate.
I prezzi di costruzione saranno calcolati in un modo diverso rispetto a quello attuale, che utilizziamo per le ricerche, perciò gli edifici saranno costosi e ci vorrà tempo per costruirli.
Building prices will be calculated in a different way than the current one, which we use for researches, so buildings will become expensive slower.
Ma il servizio che porta il suo nome non è affatto più breve rispetto a quello attuale di San Giacomo.
But the service that bears his name is not at all shorter than the present one of St. James.
L'ordine buy stop viene inserito ad un prezzo superiore a quello di mercato e l'ordine sell stop è inserito ad un prezzo inferiore a quello attuale.
The buy stop order is placed above the market and the sell stop order is set below the market.
Si può anche notare una tendenza al ribasso nelle statistiche delle nascite: cinque anni fa, il numero di tutti i bambini nel comune era superiore di 597 rispetto a quello attuale.
One can also observe the decreasing trend in the number of births, while five years ago the number of children in the municipality was higher by 597 from the current number.
In questo modo il valutatore non avrà alcun conflitto d’interesse, come ad esempio convincerti che il tuo gioiello ha un valore inferiore a quello attuale.
This will ensure that your appraiser has no conflict of interest, such as convincing you that your jewelry has a lower value than it actually does so that the appraiser can pay you less for the item.
“Siccome stiamo utilizzando così tanto l’unità per la carne, investiremo in un secondo RATIONAL, che verrà accatastato in cima a quello attuale.” - Mo Kadiri, Direttore
“Because we’re using the unit so much for meats, we will be investing in a second RATIONAL, which will stack on top of our current one.” - Mo Kadiri, manager
Se il tasso sarà superiore a quello attuale, allora sarà un’opzione Call mentre, in caso sia inferiore, un’opzione Put.
If the rate is higher than the current rate, then it is a Call Option, if it is lower it is a Put Option.
"Qualche decennio fa la parola "Libertà" aveva un significato molto diverso rispetto a quello attuale.
Cornelius word "Freedom" had a very different meaning than today.
65 anni fa, i rendimenti dei titoli di Stato statunitensi erano a un livello simile a quello attuale.
65 years ago, US government bond yields were at a similar level to today.
L'8 dicembre 1812, Napoleone decise a Smorgon di affrettarsi davanti alle sue truppe e di costruire un nuovo esercito in Francia e di unirlo a quello attuale in Europa centrale.
On December 8, 1812, Napoleon decided in Smorgon to rush ahead of his troops and build a new army in France and unite them with its current one in Central Europe.
Questo articolo indica come utilizzare il programma UpgradeDB.exe per effettuare l'upgrade (ovvero per trasferire i dati) da un database di Sophos non aggiornato a quello attuale.
This article explains how to use the UpgradeDB.exe program to upgrade (i.e., transfer data from) a previous Sophos database to the current.
Inoltre, è completamente diverso rispetto a quello attuale H6 Coupé (senza etichette).
It is also completely different compared to the current H6 Coupe (the one without labels).
Deismo, in ogni sua manifestazione si è opposto a quello attuale e tradizionale insegnamento della religione rivelata.
Deism, in its every manifestation was opposed to the current and traditional teaching of revealed religion.
Secondo il rapporto, la ricchezza globale continuerà a crescere a un ritmo analogo a quello attuale e dovrebbe raggiungere 341 mila miliardi di dollari entro il 2022.
According to the report, global wealth should continue to grow at a similar pace to the last half a decade and is anticipated to reach USD 341 trillion by 2022.
“I Socialisti e Democratici non sosterranno un collegio di commissari europei con un numero di donne inferiore a quello attuale.
“The Socialists and Democrats will not support a college of European commissioners with fewer women than today.
In parole povere, verrà creato un sistema bancario moderno e rispettive infrastrutture analogo a quello attuale.
In other words, a legal, independent, modern analogue of existing Central Banks and their infrastructure is being created.
CA: "Tra un paio d'anni... diciamo cinque anni, non so quando... presenterete delle incredibili auto senza autista, probabilmente a un costo inferiore a quello attuale per un passaggio Uber.
CA: In a couple years' time -- say five years' time, I don't know when -- you roll out your incredible self-driving cars, at probably a lower cost than you currently pay for an Uber ride.
1.0007870197296s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After following connection with number 175 in 1627 the house had the same facade. 